プログラム紹介
英語のプロ・達人養成機関アクエアリーズは昨年のガイド合格者に、通訳ガイドの仕事を紹介し、プロのガイドとして京都、奈良、伊勢志摩、大阪に行ってもらいましたが、その人たちは通訳案内士の資格を取っただけではプロのガイドしてはまだまだ不十分であるということを痛感しました。
そこで今年は、プロの通訳ガイドとして仕事をできるように、次のような10ヵ月トレーニングを行ないます。2月から5月までの前半では、主に室内での丸1日の講義とシミュレーション&ロールプレーと現地でのインストラクターの指導つき実践ガイドトレーニング形式で、6月から11月の後半では、実際にボランティアガイドとしてインストラクターなしで名所を通訳ガイドした後で反省会を行なう(8月と11月は前半と同様のパターン)形式で行ないます。
ガイドになるために絶対に必要な後半のボランティアガイド活動によるいわゆるインターンシップを経験するには、前半の講義とシミュレーションに参加するのが大切だと思われますので、皆さんこの貴重なプログラムにどしどしご参加ください。心よりお待ちしております。
Let’s enjoy the process!(陽は必ず昇る!)プロ通訳ガイド養成1年間プログラム 2008年度
| 2月 | 座学(講義)とトレーニング | プロの通訳ガイドになるための基本講座&動画を用いてのどこにもないガイド訓練 / 研修合宿、年間プログラムの説明 | 2008年2月11日(月/祝) \3,000 |
| 3月 | 奈良研修合宿 東大寺・興福寺 春日大社 | 奈良で最もポピュラーな名所を研修します。 1日目 座学(講義) 2日目 現地トレーニング(インストラクター付) |
2008年3月15日(土)〜3月16日(日) 1泊2日\31,000→\28,000 |
| 4月 | 京都研修 金閣寺・竜安寺 | 京都で最も多く外国人が訪れる名所を研修します。 4月13日(日) 座学(講義) 4月20日(日) 現地トレーニング(インストラクター付) |
20日 \5,000 |
| 5月 | 京都研修 二条城 | 京都で最も多く外国人が訪れる名所を研修します。
|
|
| 6月 | 奈良研修 東大寺・興福寺 春日大社 | 奈良で最もポピュラーな名所を研修・現地でガイドします。
|
2008年6月22日(日) 参加費\3,000 |
| 7月 | 「ラスト侍ツアー」in Himeji |
|
2008年7月21日(月) \3,000 |
| 8月 | 京都祇園コーナー |
ギオンコーナー(京都伝統芸能館) |
2008年8月23日(土) 18:30〜20:30 |
| 9月 | 京都研修 金閣寺・竜安寺 | 京都で最も多く外国人が訪れる名所を現地トレーニングします。 |
2008年9月21日(日) \3,000 |
| 10月 | 京都 二条城 | 京都で最も多く外国人が訪れる名所を現地トレーニングします。 |
2008年10月12日(日) \3,000 |
| 11月 | 京都 平安神宮・三十三間堂 | 京都で最も多く外国人が訪れる名所を現地トレーニングします。 | 2008年11月23日(日) 会員\3,000 一般\4,000 |
2月研修:プロの通訳ガイドになるための基本講座(1)
■特長
- 日本文化・事象を英語で発信できるようになり、観光名所を英語でガイドできるようにトレーニングします。
- 講師陣がその道(日本文化、プロの通訳ガイド、英語)の「達人」ばかりで、非常に有益でエデュテイニングな講座を低料金で集中的に受けることが出来ます。
- 専門的知識を学習する「座学」と実際に現場でのトレーニングとの2つの角度から1年間を通じてプロの通訳ガイドを養成します。
- 名所を観光しながら、講師や他の参加者と友好を深めることの出来るとても楽しくて有意義なる研修です。
- 終了後は修了証を発行します。
- プロのガイドの仕事を紹介します。またベテランのガイドに1日同行研修できます。
講座情報
| 日程 | 2008年2月11日(月/祝) 10:00〜16:30 |
| 特別講師 | 石井隆之 / 植田一三 / 森本隆 |
| 場所 | Aquaries 大阪校 (梅田ロフト近く) |
| 参加費 | \3,000 |
プログラム
| 時間 | 内容 | 講師 | 備考 |
|---|---|---|---|
| 9:55a.m. | ☆開会 | ||
| 10:00-10:50a.m. | 「プロの通訳ガイドになるための基本講座」
|
田澤 宏子 | |
| 10:50-11:00a.m. | Q&A「プロの通訳ガイドになるための基本講座」 | 田澤 宏子 | |
| 11:00-11:50 | 「通訳ガイド40年の経験より」 | 森本 隆 | |
| 11:50-12:00 | Q&A「通訳ガイド40年の経験より」 | 森本 隆 | |
| 12:00-12:50 | 昼食 | 各自負担 | |
| 12.50−14:20 | 「日本文化の深層と真相」 | 石井 隆之 | |
| 14.30−16:00 | 動画を用いてのガイド訓練 動画を見ながらまさに現地さながらの環境でその事柄について英語で説明する。 |
森本 隆 植田一三 |
|
| 16:00-16:30 | 3月ガイド研修合宿、ガイド研修年間プログラム説明 |
■講師の簡単なご紹介(敬称略)
石井隆之 近畿大学経済学部教授
近畿大学にて英語を教えつつ、フリーランス通訳ガイド、清光編入学院言語学研究主任、英語検定準一級面接委員も務める。理論言語学と日本文化を研究、論文は50編を超える。通訳ガイド研究会会長、言語文化学会事務局長。主な著書に、「TOEIC TEST990点満点英文法」(明日香出版社)、「英語構文マスター教本」(ベレ出版)などがある。最新刊は「英文法・急所総攻撃」(ベレ出版)。
講師 植田 一三"Eigo"の「超人」プロフィール
Ichy(Ingenious, Charitable, Hilarious Yogi) Ueda(Ultra-Edutaining & Dynamic Artist)
Aquaries School of Communication学長。ノースウェスタン大学院コミュニケーション学部修士課程修了後、テキサス大学スピーチコミュニケーション学部博士課程留学中、学部生に異文化間コミュニケーションとパブリックスピーキングを1年間指導。Let’s enjoy the process!(陽は必ず昇る!)をモットーに、過去25年間に英検1級合格者を1000人以上輩出。その他TOEIC満点、通訳ガイド試験、工業英検&ミシガン英検1級、国連英検特A、TOEFLiBT110点などを突破する「究極の資格10冠突破講座」を指導。過去20年間に渡って英語のプロ・達人を養成する「発信型英語教育図書」を数十冊出版し、英検1級、TOEIC,TOFEL対策や「発信型スーパーシリーズ(ボキャビル、英文法、スピーキング等)」は超ベストセラーで、その多くは中国、韓国、台湾、マカオ、シンガポールなどアジア5カ国以上で翻訳されている。
森本隆
第1回実用英語検定1級試験に合格し、英検1級面接委員を20年以上務めるという英検1級のベテラン。また通訳ガイドとして40年活躍していると言うベテラン中のベテランガイド。更にフランス語(仏語検定2級取得)、スペイン語(西語検定2級取得)を駆使する正真正銘のマルチリンガル。
田澤宏子
ASCで学習後、通訳ガイド国家試験・英検1級合格。現在プロのガイドとして東京、高山、広島などへ東奔西走、活躍中。また通訳としても「宗教サミット(比叡山)」「チャップリンのシンポジューム(京都)」「AVEDA化粧品のオープニングセレモニー(心斎橋)」などで活躍。
主催 Umeda SGG
SGG(Sysytematized Goodwill Guides)とは、毎年世界各国から訪れる600万人以上の外国人のために、善意通訳、国際会議・イベントのボランティア通訳、観光案内支援、ホームステイ受け入れ家庭活動、留学生支援などの各種国際交流活動を行なう機関(全国85団体、会員は約4,200人)で、Umeda SGGはその梅田支部として2007年3月に発足されました。 Let’s enjoy the process of becoming a successful intercultural communicator to promote mutual understanding between Japan and the rest of the world!
代表 Ichy Ueda 会長 石井隆之 副会長 森本隆 木澤晴美
SGG[Systematized Goodwill Guides]入会ご案内
2007年4月1日に発足致しましたUmeda SGGは、只今会員を募集しております。
入会された方には通訳ガイド年会費は5000円で、植田一三先生の「「日本の地理・歴史の知識と英語が身につく」\2,100がプレゼントについています。この本をお持ちの場合:年会費¥3,000)
さらに、SGG主催の各種研修に優待割引料金で参加することが出来ます。
皆様に善意通訳ガイドとして研鑽を積んでいただき、会員同士の親睦を深めるためにいろんな研修を計画しております。




