通訳案内士国家試験合格対策&プロ通訳ガイド養成集中講座【大阪校】 |アクエアリーズ Aquaries School of Communication

テスト内容

1. 分野別日本事象語彙1-「これ1冊で日本の事が何でも話せる、英語で説明する日本の文化(語研)」に基づくガイド試験の日本事象語彙模擬テスト(15問)
2. 和文英訳問題-「英語で説明する日本の文化必須表現グループ100」に基づく、短めの和文英訳問題(3問)
3. 英文地理・歴史問題-日本地理・歴史の重要な知識を英語で身につけ、英語発信力を鍛える問題(15分)

パワーポイントや映像を用いて、下記の分野別に日本事象語彙力と知識を同時にUPし、通訳ガイドの1次・2次試験合格だけでなく、英語で日本のことは何でも言える英語力・通訳力を身につけ、プロの通訳、通訳ガイドとしても十分にやって行ける能力を養って行く。

〔分野別語彙力・知識力UPスケジュール〕

• 第1回 日本の宗教(神道と仏教、密教、禅、儒教、神社、結婚式、葬式など)、日本人の精神(わび、さび、義理・人情、恥、恩、本音と建前、武士道精神、集団志向、根回しなど)
• 第2回 日本の伝統シアター芸術(能、歌舞伎、文楽、狂言、雅楽、伝統楽器など
• 第3回「静なる道」(茶道、華道、書道、香道、浮世絵、陶磁器、漆器など)
• 第4回「動なる道」(柔道、剣道、空手、弓道、合気道、相撲など)
• 第5回 日本の年中行事
• 第6回 日本の食文化(会席料理、懐石料理、精進料理、鍋料理、すし、丼物、屋台、酒、茶、名産、駅弁など)
• 第7回 日本の家屋(日本の住居-障子、ふすま、床の間、布団、旅館、ホテルなど)
• 第8回 日本の風物(年賀状、お年玉、判子、名刺、家紋、招き猫、七福神、風呂敷、そろばん、こけし、着物、盆栽など)、日本の娯楽(カラオケ、パチンコ、将棋、囲碁、アニメなど)
• 第9回 日本の観光名所(庭園、城、神社、仏閣、旅館、温泉など)、日本各地の祭り、日本の国土・地形・気候・自然災害など
• 第10回 日本の現代社会(政治、経済、教育、社会問題など)、日本の産業

通訳ガイド試験の読解問題で高得点が取れるように、読解問題の攻略法を伝授すると同時に英語の発信力をUPさせるトレーニング。

和文英訳力を添削指導を通して数段UPさせるトレーニング。日本事象英訳表現、類語の使い分け、英文法、日英の発想転換などについて学び、通訳ガイドの1次・2次試験合格だけでなく、英語で日本のことは何でも言える英語力・通訳力を身につけ、プロの通訳、通訳ガイドとしても十分にやって行ける能力を養って行く。

課題英作・2次試験対策を添削指導を通して行い、日本事象英訳表現、類語の使い分け、英文法、日英の発想転換などについて学び、通訳ガイドの1次・2次試験合格だけでなく、英語で日本のことは何でも言える英語力・通訳力を身につけ、プロの通訳、通訳ガイドとしても十分にやって行ける能力を養って行く。