3.
recently, lately, these daysがどの時制で用いるか.

第2回文法問題のrecently(最近) not long ago, or during the recent days or weeks / lately(最近) recently / these days(最近)used to talk about the present time, in comparison with the past:は、日本語では「最近」の意味で用いられますが、どのように使えばよいか迷うことがあります。recentlyは過去形・現在完了形の使用率が高く、latelyは現在完了形での使用率が高い。these daysは現在進行形、現在形の使用率は高い。


 

 

4.
比較 She is taller (than I/than me/ than I am).のどれを用いるか


(a)の使用率は50%に満たない。(a)は「規範的」「古い形」「気取った言い方」に聞こえる。また、I am の amが脱落しているようでぎこちないという指摘がある。文法的に thanはもともと接続詞とされ、thanを前置詞のように直後に目的格代名詞を伴う(b)は口語的。(b)(c)の使用率は90%と共に非常に高い。





皆さんいかがでしたか。学校で習うような英語の文法のルールとネイティブが実際に使う英語の「慣用」の違いがお分かりに頂けたと思います。常に英語は人、場所によって変化していることがわかるでしょう。

そこで、皆さんには「英文法哲学」を持っていただきたいと思います。つまり、ある英語の表現を何%のネイティブスピーカーが用いれば、その英語を正しいとするのかということです。ある人は30%のネイティブスピーカーが用いれば、その英語を使用可能とするかもしれませんし、またある人は70%のネイティブが用いなければその英語は正しいと見なさないかもしれません。皆さんはいかがですか?

 

Let’s enjoy the process! (陽は必ず昇る!)