翻訳・通訳業務 |アクエアリーズ Aquaries School of Communication

海外勤務の経験豊富で英検1級＆TOEIC満点突破の通訳士が強力な味方に！

海外駐在、勤務を通じて英語でビジネス経験豊富な人材に特訓を行い、「英検1級、TOEIC960点、通訳ガイド案内士」などの資格三冠をゲットした優秀な人材が、責任を持って企業通訳を行います。

企業通訳料金表

高品質の日英翻訳が専門！

アルク翻訳コンテスト入賞者や工業英検1級合格者のベテラン翻訳士が、ハイクォリティーでクリエイティブな日英翻訳を実現。特に日英翻訳力、説得力、着想力が要求される企業のホームページや商品・イベントなどのパンフレットは、コミュニケーションの達人である翻訳士が売り上げUPを可能にする説得力のある翻訳を提供します。New York Artパンフレット日英翻訳、シロトピア姫路百年祭パンフレット日英翻訳、京阪なプラザ総合パンフレット日英翻訳、AT＆T電話会話コンピューター翻訳ソフト開発、奈良県考古学資料日英翻訳、洋書スポーツ倫理英日翻訳、奈良県土木事業パンフレット日英翻訳、JIKA規約文書日英翻訳、医学論文英日・日英翻訳、シャープ(株)とコンピューター翻訳日英ソフト研究開発、BBI Combinatory Dictionary全英日翻訳の他多数の実績。

翻訳料金表

名所案内＋ガイドとともに日本文化を体験するエキサイティングなツアー！

名所案内だけでなく、書道、折り紙、剣、神社参拝法、けんだまなどを始めとする日本文化を通訳ガイドとともに体験するワクワクツアー。１日４時間コースから、２日16時間コースまで多岐に渡るツアーを繰り広げます。

通訳ガイド料金表

１日コース

２日コース

通訳ガイド史上初の｢禅｣を体験するラスト侍ツアー！

The itinerary includes a visit to Engyoji, a very popular sightseeing spot for the shooting of the blockbuster Hollywood movie 'The Last Samurai, followed by Himeji Castle, the Japan’s first world cultural heritage site, and Koko-en, nine separate gardens of samurai houses that show the essence of the Edo period There you can enjoy a genuinely tranquil atmosphere overflowing with greenery and beautiful flowers of each season, an authentic tea ceremonｙ, the atmosphere of the Edo period, and spectacular views of Himeji Castle. The special feature of this tour is an illuminating lecture on Zen Buddhism by Ichy Ueda, a master of Zen mind and Last Samurai in English education, who will enlighten you about Zen mind and the Japanese spirit. The participants will be also initiated into the mysteries of Zazen, calligraphy, and sutra chanting.

You can never miss this one-in-a-million chance to enjoy the essence of Japanese culture!

Shoshazan Engyoji Temple

Engyoji is one of the most prestigious Tendai sect temples in Japan founded by Shoku Shonin in 966. Dubbed 'Mt. Hiei Enryakuji Temple of the west', this temple attracts many pilgrims and tourists from all over the country throughout the year. The precincts have magnificent buildings including Maniden Temple and Daikodo Lecture Hall as well as a genuinely tranquil atmosphere overflowing with greenery and beautiful flowers of each season. Recently, this temple has become a very popular sightseeing spot for the shooting of the blockbuster Hollywood movie 'The Last Samurai'. It’s definitely worth visiting!

National Treasure Himeji Castle

Himeji Castle was registered as the Japan’s first World Cultural Heritage by UNESCO in 1993. Representative of all the castles in Japan, it enjoys the highest international reputation of all the existing castles in Japan. Its architectural wonders include spectacular White Heron Castle, exquisite devices for a fortress, and its well-preserved castle buildings in the inner citadel. This renowned castle has a history of 400 years as a precious world heritage to be handed down to future generations!

Himeji Koko-en is a magnificent scenic spot located just west of Himeji Castle. This garden was constructed in 1992 to commemorate the 100th anniversary of the founding of Himeji municipality. It is composed of nine separate gardens created in the former site of the Lord's West Residence and other samurai houses, and thus all of them show the essence of the Edo period. Among them are Oyasiki-no-niwa, the garden of the lord's house, Cha-no-niwa, the garden of tea with an elaborate tea house, Nagaya-Gate　with the atmosphere of the Edo period, and Nagare-no-hiraniwa with spectacular views of the main keep and the West Bailey of Himeji Castle. Srolling through the gardens, you can fully enjoy beautiful trees and flowers of four seasons, the rapids and waterfalls, and covered walkways built of Japanese cypress!

Ichy Ueda’s Enlightenment on Zen Buddhism

This is the special feature of the Last Samurai Tour. It is an illuminating lecture on Zen Buddhism by Ichy Ueda, a master of Zen mind and Last Samurai in English education. An internationally famous author of more than 30 bestsellers on intercultural communication and English teaching, he will enlighten both non Japanese and Japanese about Zen mind and the Japanese spirit. Using the movie Last Sumurai and the Buddhist scripture「般若心経」, he will shed light on the Bushido(the soul of Japan) and its underlying principles of “no mind state” and “non-duality”, or 「色即是空、空即是色」. The participants will be initiated into the mysteries of Zazen, calligraphy, sutra chanting in a serene atmosphere of Engyoji, the location site of Last Samurai！